The Kochs have long depended on the public’s not knowing all the details about them. They have been content to operate what David Koch has called “the largest company that you’ve never heard of.”